1 00:00:19,040 --> 00:00:20,800 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:26,280 --> 00:00:27,880 ¿Qué estás haciendo? 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,720 ¿Qué diablos está pasando? 4 00:00:48,480 --> 00:00:53,240 Maldita sea. Es simplemente una mentira. 5 00:01:04,160 --> 00:01:09,200 ¡Por favor cierra! ¡Es Schiavone, tu nuevo subordinado! 6 00:01:10,800 --> 00:01:12,800 - ¿Sí? - ¿Qué quieres decir con "sí"? 7 00:01:12,960 --> 00:01:17,880 Son las 3:45, ¡y juegas a todo trapo! 8 00:01:18,040 --> 00:01:21,880 - Lo siento. Pensé que estaba vacío. - ¡Estoy aquí! 9 00:01:22,040 --> 00:01:24,640 ¿Y qué pasa con los demás inquilinos? 10 00:01:24,800 --> 00:01:27,640 - Pensé que todos se habían ido. - ¡Te equivocaste ahí! 11 00:01:27,800 --> 00:01:30,680 Si tienes que escuchar esto, así que ponte los auriculares. 12 00:01:30,840 --> 00:01:33,000 ¡No es divertido! 13 00:01:33,160 --> 00:01:38,440 ¿Qué estás haciendo? ¿Para qué sirve? ¿Un peinado y ropa? ¿Hay carnaval? 14 00:01:38,600 --> 00:01:42,120 Si vuelvo a escuchar música en el medio ¡Por la noche te pulo Lupa! 15 00:01:42,280 --> 00:01:44,800 Qué dulce es. ¿Qué raza es? 16 00:01:44,960 --> 00:01:47,920 - Saint Rhey en Ardenas. - Mi nombre es Gabriele. 17 00:01:48,080 --> 00:01:51,240 ¿Y entonces qué? ¡Vamos! 18 00:02:26,800 --> 00:02:30,240 El último... Maldita sea también. 19 00:03:04,880 --> 00:03:06,560 Cállate, hace frío. 20 00:03:10,640 --> 00:03:15,040 ¿Quién es ese? ¡¿Quién es ese?! 21 00:03:17,160 --> 00:03:19,120 Perdóname, D'Intino. ¡Adelante! 22 00:03:19,280 --> 00:03:23,520 - Jefe, algo ha pasado. - ¿Finalmente irás al infierno? 23 00:03:23,680 --> 00:03:28,080 - ¿Te han transferido? - Dios no lo quiera. Siempre leal. 24 00:03:28,240 --> 00:03:32,640 En la Avenue de Mont Blanc huele de huevos podridos de un apartamento. 25 00:03:32,800 --> 00:03:36,000 - El desagüe huele a aguas residuales. - ¿Soy tal vez fontanero? 26 00:03:36,160 --> 00:03:40,640 Deruta y Casella ya están allí. ¿Conducimos hasta allí? 27 00:03:40,800 --> 00:03:42,640 D'Intino, tengo fiebre. 28 00:03:42,800 --> 00:03:46,040 Luego volvió a suceder. Una pestilencia de décimo rango. 29 00:03:48,160 --> 00:03:52,000 Tengo fiebre de 37,5. No puedo moverme. 30 00:03:52,160 --> 00:03:55,480 37,5 grados no es fiebre, jefe. 31 00:03:55,640 --> 00:03:58,560 ¿Qué sabes al respecto? ¿Quizás eres médico? 32 00:03:58,720 --> 00:04:02,840 Casi. En Cepagatti se trata Yo el animal del tío Vince. 33 00:04:25,760 --> 00:04:28,240 ¡Cállate, que hace frío! 34 00:04:30,640 --> 00:04:34,400 Italo, ha sido confiscado algo reciente? 35 00:04:34,560 --> 00:04:37,720 - Estoy a punto de acabarme. - ¿Para qué? 36 00:04:37,880 --> 00:04:39,960 - Ya sabes... - No, no hay nada. 37 00:04:42,080 --> 00:04:44,760 - Buen día. - Buenos días, jefe. 38 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 - Pietro Letta, Administrador. -Rocco Schiavone. 39 00:04:48,240 --> 00:04:49,760 ¿Qué pasa, Deruta? 40 00:04:49,920 --> 00:04:55,680 - Nada. Estoy un poco cansado. - Salva tu cabello. Saquen a la gente de aquí. 41 00:04:55,840 --> 00:05:01,160 - No es una película. - Vete a casa. No hay nada que ver aquí. 42 00:05:01,320 --> 00:05:04,280 - ¿Abriste la puerta del apartamento? - Sí, fui yo. 43 00:05:04,440 --> 00:05:06,280 - ¿Estaba cerrado? - Sólo cerrado. 44 00:05:06,440 --> 00:05:09,480 Subió cuando agarré el mango. 45 00:05:09,640 --> 00:05:12,520 - ¿Cómo se llamaban? - Fueron llamados... No, lo siento. 46 00:05:12,680 --> 00:05:17,000 Era la pareja Moresi. fue Todo un espectáculo, señor Comisario. 47 00:05:17,160 --> 00:05:20,760 Me gusta pensar que sí. y yo no lo soy Comisionado, pero detective inspector. 48 00:05:20,920 --> 00:05:26,080 - ¿Qué piso? - Segundo. ¿Quién pudo haber sido? 49 00:05:26,240 --> 00:05:29,320 Pan paniscus o bonobo. 50 00:05:29,480 --> 00:05:34,800 Un primate conocido por tener sexo por diversión. 51 00:05:34,960 --> 00:05:37,040 Entonces sexo no reproductivo. 52 00:05:37,200 --> 00:05:38,800 ¿Pero quién podría haberlo hecho? 53 00:05:38,960 --> 00:05:41,520 Esto lo convierte en un generoso, animales compasivos - 54 00:05:41,680 --> 00:05:44,000 - y muy sensible a pesar de su apariencia. 55 00:05:44,160 --> 00:05:48,320 ¿Qué sé yo? Yo no soy Jesús. Eso es lo que tenemos que descubrir. 56 00:05:54,200 --> 00:05:56,400 Buen día. 57 00:05:56,560 --> 00:06:00,720 - ¿Quiénes son las damas? - Son de la empresa de limpieza. 58 00:06:00,880 --> 00:06:05,160 - Ellos fueron quienes lo olieron. - Sólo envíalos a casa. 59 00:06:05,320 --> 00:06:08,040 - Caterina, quédate aquí. - ¿Por qué? 60 00:06:08,200 --> 00:06:11,680 Llevan días muertos. Están muy descompuestos. 61 00:06:11,840 --> 00:06:14,400 - El olor y demás. - Gracias. 62 00:06:17,840 --> 00:06:23,240 - Quizás yo también debería quedarme. - Sí, probablemente sea lo mejor. ¡Vamos! 63 00:06:23,400 --> 00:06:25,440 Lo mejor es que... 64 00:06:29,800 --> 00:06:36,360 - Casella, ¿hay alguno de nosotros ahí? - No. 65 00:06:36,520 --> 00:06:42,440 - ¿Tienes un perfume? - No, lo siento. 66 00:06:42,600 --> 00:06:47,520 Vamos, Ítalo. ¿Qué estás haciendo contigo? 67 00:06:47,680 --> 00:06:50,480 Bueno, quédate ahí. 68 00:07:05,520 --> 00:07:07,680 Maldita sea...! 69 00:07:09,920 --> 00:07:12,000 Tú mejor. 70 00:07:14,040 --> 00:07:18,240 Tú mejor. No puedo soportarlo. 71 00:08:00,280 --> 00:08:04,120 tu pensarías aquí vivían los siete enanitos. 72 00:08:15,560 --> 00:08:20,320 ¿Por qué nunca hay nadie? ¿Ser asesinado en la planta baja? 73 00:08:20,480 --> 00:08:23,640 Y aquí estaba el idiota de Italo. 74 00:08:23,800 --> 00:08:27,880 - ¿Estáis aquí, cuellos de barco? - Te diré quién está aquí. 75 00:08:28,040 --> 00:08:32,560 Bueno, ¿eres tú? Hola Rocco. 76 00:08:32,720 --> 00:08:35,800 - ¿Tienes hemorragia nasal? - ¿No puedes olerlo? 77 00:08:35,960 --> 00:08:39,320 No es nada en contra de mi cuñada. aliento que puede matar moscas. 78 00:08:39,480 --> 00:08:43,160 Y el olor nos da mucha información. 79 00:08:43,320 --> 00:08:45,880 Ahora toma la podredumbre ¿puedes olerlo? 80 00:08:46,040 --> 00:08:48,040 ¿No te importa lo suficiente como para dejarlo? 81 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 - Estoy tratando de enseñarte algo. - Ahórrame los detalles. 82 00:08:51,960 --> 00:08:56,080 - Supongo que no han muerto recientemente. - No, difícilmente. 83 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Un trabajo hermoso y cuidadosamente ejecutado. 84 00:08:58,600 --> 00:09:02,240 ¿Dónde creerías inmediatamente? han estado muertos? 85 00:09:02,400 --> 00:09:06,080 Entonces inmediatamente un período de diez días. 86 00:09:06,240 --> 00:09:10,240 - ¿Y mediocre? - ¿Qué pasa contigo y esa expresión? 87 00:09:10,400 --> 00:09:12,640 Sin embargo, di algo como... 88 00:09:12,800 --> 00:09:16,080 "El forense interviene a la escena del crimen." 89 00:09:16,240 --> 00:09:17,560 Haz lo que quieras. 90 00:09:17,720 --> 00:09:21,320 Un objeto contundente. Duro y pesado. 91 00:09:21,480 --> 00:09:24,920 Un golpe directo y preciso con algo. Ahí puedes ver. 92 00:09:25,080 --> 00:09:28,240 Un tercer puesto en la carrera de Cuneo. Nada mal. 93 00:09:28,400 --> 00:09:30,160 ¿Fueron asesinados con eso? 94 00:09:30,320 --> 00:09:33,400 Un tercer lugar. ¿Sabes de ciclismo? 95 00:09:33,560 --> 00:09:37,000 Conozco los resultados de la edición de 1892. de Lieja-Bastoña-Lieja. 96 00:09:37,160 --> 00:09:39,800 Fue la primera vez que se ejecutó. 20 km en niebla. 97 00:09:39,960 --> 00:09:43,320 te sorprendo con mis conocimientos sobre cultura, arte y medicina. 98 00:09:43,480 --> 00:09:47,960 - ¿Qué pasa con el coño? - No sé nada al respecto. O menos. 99 00:09:48,120 --> 00:09:52,760 ¿Qué te dice la escena del crimen? Vamos, Sherlock. Escuchemos. 100 00:09:52,920 --> 00:09:56,240 han usado algo para romper la ventana. 101 00:09:56,400 --> 00:09:58,160 El perpetrador ha entrado allí. 102 00:09:58,320 --> 00:10:00,960 debemos asumir que conocían al asesino. 103 00:10:01,120 --> 00:10:03,800 Se quedaron completamente quietos. La batalla vino de aquí. 104 00:10:03,960 --> 00:10:09,320 ¿Entonces crees que el asesino irrumpió? y los mató sin ser detectado. 105 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 No cabe. 106 00:10:11,480 --> 00:10:15,200 Si escuchas a alguien irrumpir, te das la vuelta. 107 00:10:15,360 --> 00:10:21,240 Quizás estaban durmiendo. Los golpeó mientras dormían. 108 00:10:21,400 --> 00:10:25,880 No puedo soportarlo más. Eso debe ser suficiente. 109 00:10:26,040 --> 00:10:29,520 puedo olerlo aunque estoy resfriado. 110 00:10:29,680 --> 00:10:35,000 Alberto, pide a los técnicos que tomen llevar la computadora a la estación. 111 00:10:35,160 --> 00:10:37,000 - Está en la sala de estar. - Bueno. 112 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 Tome medicamentos para la gripe. 113 00:10:39,600 --> 00:10:41,200 Adiós Alberto. 114 00:10:43,920 --> 00:10:46,640 Lieja-Bastoña-Lieja. 115 00:11:01,880 --> 00:11:06,360 La pareja Moresi. Gioacchino, 75 años y Carmela, 73. 116 00:11:06,520 --> 00:11:10,080 Dos hijos. Uno de ellos ha vivido en Biella durante 12 años. Su nombre es... 117 00:11:10,240 --> 00:11:13,960 ¿Cuál es su nombre? Léelo. 118 00:11:16,200 --> 00:11:17,680 Giorgio Moresi. 119 00:11:17,840 --> 00:11:23,800 - Un hombre de negocios. - Un destacado empresario. 120 00:11:23,960 --> 00:11:26,920 - ¿Le has avisado? - Sí, está en camino. 121 00:11:27,080 --> 00:11:29,840 ¿Debería ir directamente a Fumagalli? para identificación? 122 00:11:30,000 --> 00:11:33,120 Sí, y yo iré contigo. Quiero hablar con él. 123 00:11:33,280 --> 00:11:36,120 - ¿Y el otro hijo? - Andrea Moresi, 41 años. 124 00:11:36,280 --> 00:11:39,120 Lo conocemos bien. 125 00:11:43,000 --> 00:11:46,720 - ¿Ha sido castigado antes? - Ha estado dentro tres veces. 126 00:11:46,880 --> 00:11:51,480 Posesión de drogas, robo. y escora. Tenemos su dirección. 127 00:11:53,040 --> 00:11:54,960 Sí. 128 00:11:55,120 --> 00:11:59,400 - Entonces es un drogadicto. - En la última etapa, Rocco. 129 00:12:02,280 --> 00:12:05,200 ¿Qué hay ahí? ¿Ya has encontrado al culpable? 130 00:12:05,360 --> 00:12:08,320 - No le parece bien. - No. 131 00:12:09,320 --> 00:12:13,480 Pero Rocco tiene razón. No podemos prejuzgarlo. 132 00:12:13,640 --> 00:12:16,080 No, está claro, Sherlock Holmes. 133 00:12:16,240 --> 00:12:22,400 Amigos, ¿qué clase de jardín de infancia es este? ¿Cómo te comportas? 134 00:12:22,560 --> 00:12:26,800 - ¿Qué pasa con los padres? ¿Tenían deudas? - No. 135 00:12:26,960 --> 00:12:30,520 Parecían bastante normales gente honorable. 136 00:12:30,680 --> 00:12:35,240 Echémosle un vistazo al drogadicto. Italo, trae el auto. 137 00:12:37,280 --> 00:12:39,000 ¿Qué le pasa? 138 00:12:42,120 --> 00:12:46,680 Lupa, salgo un momento. tu quédate ahí y compórtate apropiadamente. 139 00:12:50,640 --> 00:12:55,360 ¿No podéis trabajar juntos Italo y tú? Peleáis como niños pequeños todo el tiempo. 140 00:12:55,520 --> 00:12:59,640 ¿Es hoy tu día amistoso? es Segunda vez que me preguntas. 141 00:12:59,800 --> 00:13:04,520 - Italo y yo ya no estamos juntos. - ¿Eso no? 142 00:13:05,640 --> 00:13:09,480 ¿Por qué no vas allí? ¿A Farinelli? 143 00:13:09,640 --> 00:13:12,120 - No me siento muy bien. - Bueno. 144 00:13:12,280 --> 00:13:15,520 - Escuche si hay algo nuevo. - Está bien, lo haré. 145 00:13:15,680 --> 00:13:20,480 Tengo una cura maravillosa para la fiebre. 146 00:13:20,640 --> 00:13:23,800 - ¿Lo recojo? - ¿Una cura fantástica para la fiebre? 147 00:13:23,960 --> 00:13:26,680 - Sí. - ¿Natural, dices? 148 00:13:28,800 --> 00:13:35,760 Escucha, Caterina, si quieres hacer carrera aquí, mantente alejado de mí. 149 00:13:35,920 --> 00:13:39,440 - ¿Por qué eso? - No soy ningún santo. 150 00:13:39,600 --> 00:13:41,480 Me vigilan. 151 00:13:41,640 --> 00:13:44,960 ¿Conducimos, Rocco? 152 00:13:45,120 --> 00:13:48,040 Este es el equipo perdedor. Confía en mí. 153 00:13:48,200 --> 00:13:50,560 - ¿Nos vamos? - El equipo perdedor. 154 00:14:07,840 --> 00:14:11,800 - ¿Qué debemos hacer? - Voy a entrar. 155 00:15:08,480 --> 00:15:10,480 Todos lo guardan aquí. 156 00:16:06,120 --> 00:16:07,880 ¡Amigos! 157 00:16:09,840 --> 00:16:14,040 - ¿Vienes? - A su servicio, jefe. ¿Eres malo? 158 00:16:14,200 --> 00:16:18,720 - ¿No puedes verlo? - Sí, puedo hacer eso. 159 00:16:18,880 --> 00:16:20,440 Hola contigo. 160 00:16:21,520 --> 00:16:23,720 Debemos encontrar a Andrea Moresi. 161 00:16:23,880 --> 00:16:27,480 Tú y D'Intino van a su casa y esperarlo. 162 00:16:27,640 --> 00:16:30,920 ¿Esperando a quién? 163 00:16:31,080 --> 00:16:33,320 Andrea Moresi. Del que acabamos de hablar. 164 00:16:34,440 --> 00:16:38,800 Descubra con quién sale. 165 00:16:38,960 --> 00:16:44,440 Antonio, revisa los registros de llamadas. Y Casella... 166 00:16:44,600 --> 00:16:49,400 Lo registras, fue encontrado en su apartamento. 167 00:16:49,560 --> 00:16:51,560 - ¿Este? - Exactamente. 168 00:16:51,720 --> 00:16:54,440 ¿Qué más tenemos? 169 00:16:54,600 --> 00:16:56,960 - Tenemos un problema. - ¿Qué? 170 00:16:57,120 --> 00:16:59,960 deruta y yo No le conozco la cara de Andrea. 171 00:17:00,120 --> 00:17:03,560 - Muéstrales. - Aquí está su cara. 172 00:17:03,720 --> 00:17:09,560 - La imagen está borrosa. No ves nada. - ¡Ya es suficiente! ¡Fuera contigo! 173 00:17:09,720 --> 00:17:12,080 - No puedes ver nada. - Llévame a un lugar determinado. 174 00:17:12,240 --> 00:17:16,440 Rocco, Moresis La esposa de la limpieza está aquí. 175 00:17:16,600 --> 00:17:19,360 Llévala a la oficina de quejas. 176 00:17:19,520 --> 00:17:23,400 - ¿Qué puedo decir, señor Comisario? - Soy detective. 177 00:17:23,560 --> 00:17:27,080 - ¿Importa? - Eso es suficiente para mí. 178 00:17:27,240 --> 00:17:30,640 vine a moresi Lunes y viernes. 179 00:17:30,800 --> 00:17:35,960 El viernes, la última vez que estuve allí, llamé a la puerta. Seguí, pero nadie abrió. 180 00:17:36,120 --> 00:17:38,480 ¿Fue el viernes pasado? o el viernes pasado? 181 00:17:38,640 --> 00:17:41,800 - El viernes pasado. - ¿Qué pasa el lunes? 182 00:17:41,960 --> 00:17:45,760 Luego fui allí también pero todavía no había nadie. 183 00:17:45,920 --> 00:17:48,840 - ¿Puedo fumar? - Es tu salud. 184 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Sé que es un mal hábito. 185 00:17:52,360 --> 00:17:58,560 ¿No pensaste en contactar a alguien? 186 00:17:58,720 --> 00:18:01,040 No, no fue la primera vez. 187 00:18:01,200 --> 00:18:04,360 A veces estaban en Biella y visitar a su nieto. 188 00:18:05,800 --> 00:18:09,760 El segundo hijo de Moresi, Andrea, ¿lo has conocido? 189 00:18:09,920 --> 00:18:15,120 ¿El drogadicto? solo lo he conocido una vez hace mucho tiempo. 190 00:18:16,120 --> 00:18:20,360 - Suplicó dinero. - Bueno, sin embargo. 191 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 Son muy agradables. 192 00:18:23,040 --> 00:18:26,840 - También debieron ser hermosos. - Gracias. 193 00:18:27,000 --> 00:18:30,920 Cuando era joven, también era puta. 194 00:18:31,080 --> 00:18:32,600 - ¿Qué? - Puta. 195 00:18:59,720 --> 00:19:04,080 Buena chica. ¿Adónde vas? 196 00:19:04,240 --> 00:19:06,880 Vamos. Me estoy congelando. 197 00:19:10,360 --> 00:19:14,600 - Gabriele, baja. ¿Estás loco? - No. 198 00:19:14,760 --> 00:19:18,560 Te atreves a tocar música. Tengo dolor de cabeza y fiebre. 199 00:19:18,720 --> 00:19:24,080 - ¿Veo si tenemos algo? - No, he estado en la farmacia. 200 00:19:25,360 --> 00:19:28,800 puedo poner algo de música clásica. 201 00:19:28,960 --> 00:19:31,640 -Mozart. - Para mí la música clásica son los Ramones. 202 00:19:31,800 --> 00:19:34,880 Debería haberlo sabido. 203 00:19:54,800 --> 00:19:59,360 Eso fue increíble. ¡Espera un minuto, maldita sea! 204 00:19:59,520 --> 00:20:02,160 - ¿Quién es? - Hola. 205 00:20:02,320 --> 00:20:06,160 Como es un día amistoso, Pensé que contribuiría. 206 00:20:06,320 --> 00:20:09,680 - ¿Puedo entrar? - Sí, date prisa. Hace un frío jodido. 207 00:20:09,840 --> 00:20:14,680 Vuelve a la cama. Puedo manejarme solo. No te preocupes. 208 00:20:14,840 --> 00:20:20,080 - Me duele hasta los huesos. - Eres muy descuidado, ¿no? 209 00:20:20,240 --> 00:20:24,560 - Estás bromeando. ¿Qué es? - ¿Qué opinas? Caldo. 210 00:20:24,720 --> 00:20:28,560 Déjame sentarme. ¿Crees que ayuda? 211 00:20:28,720 --> 00:20:32,960 - ¿Qué tan alta es tu fiebre? 37? - ¿Qué quieres decir? Me estoy muriendo. 212 00:20:33,120 --> 00:20:35,920 Aquí. Es un caldo con antivirus. 213 00:20:36,080 --> 00:20:39,040 - ¿Qué es? - No lo pienses. Sólo bebe. 214 00:20:39,200 --> 00:20:41,040 Ahora no hay tonterías. 215 00:20:42,880 --> 00:20:45,160 ¡Vamos, hace un calor abrasador! 216 00:20:50,040 --> 00:20:51,400 Arde. 217 00:20:51,560 --> 00:20:56,800 - ¿Qué demonios? ¿Qué hay en él? - Vamos. Come ahora. 218 00:20:58,000 --> 00:21:00,760 Lo absorbe. 219 00:21:00,920 --> 00:21:02,880 - ¿Mejor? - ¿Mejor? 220 00:21:03,040 --> 00:21:05,640 - Lo puse aquí. - ¿Qué es? ¿Fuego? 221 00:21:05,800 --> 00:21:10,080 Escorpión moruga de Trinidad. Es un chile. 222 00:21:10,240 --> 00:21:13,800 Son 1,5 millones. en la escala Scoville. 223 00:21:13,960 --> 00:21:15,960 El chile de Calabria es alrededor de 15.000. 224 00:21:16,120 --> 00:21:20,240 Esta noche sudarás, y mañana te sentirás mejor. 225 00:21:20,400 --> 00:21:25,880 ¿Quién sabe si estaré vivo mañana? Pero en realidad ayuda. 226 00:21:26,040 --> 00:21:30,880 antes de morir solo recibes una actualización. 227 00:21:31,040 --> 00:21:33,800 Baldi ha comenzado para investigar a la pareja Moresi. 228 00:21:34,560 --> 00:21:37,560 Farinelli quiere hablar contigo tan pronto como sea posible - 229 00:21:37,720 --> 00:21:42,400 - y Fumagalli ha afirmado, que la pareja murió hace diez días. 230 00:21:42,560 --> 00:21:46,520 - Es decir, el viernes pasado. - Diez días... 231 00:21:46,680 --> 00:21:48,360 Ay, mi espalda. 232 00:21:50,480 --> 00:21:53,080 Lo he pensado, dijiste hoy - 233 00:21:53,240 --> 00:21:58,280 - sobre hacer una carrera y todo eso. 234 00:21:59,640 --> 00:22:03,960 No me importa, Rocco. Salgo con quien quiero. 235 00:22:04,120 --> 00:22:07,440 Siempre puedes contar conmigo. 236 00:22:07,600 --> 00:22:12,120 Independientemente de si la acusación es en tu cuello o no. 237 00:22:13,800 --> 00:22:16,200 No, déjame en paz. 238 00:22:21,800 --> 00:22:23,840 Tengo fiebre, Marina. 239 00:22:25,120 --> 00:22:27,360 Ni siquiera 37 grados. 240 00:22:28,720 --> 00:22:33,320 Hombres, eso es. si la temperatura sube dos grados, ya está. 241 00:22:37,920 --> 00:22:39,880 Vamos, Rocco. 242 00:23:45,880 --> 00:23:51,600 ¿Recuerdas a mi hermano? Sólo queríamos saludar. 243 00:24:04,080 --> 00:24:06,360 El cerdito. 244 00:24:09,560 --> 00:24:13,640 Gabriele, ¿estás simplemente rechazándolo? 245 00:24:22,840 --> 00:24:26,040 - Dime, ¿sabes qué hora es? - Son las 10.30. 246 00:24:26,200 --> 00:24:28,840 - ¿Ya son las 10.30? - Sí. 247 00:24:29,000 --> 00:24:31,720 - ¿Desayunamos juntos? - Bueno. 248 00:24:31,880 --> 00:24:34,840 ¿Se te cae el pelo? ¿Ni siquiera de noche? 249 00:24:37,440 --> 00:24:41,200 No deberías comer esas cosas. No es saludable. 250 00:24:41,360 --> 00:24:44,080 puedo pensar en eso cuando llegue a tu edad. 251 00:24:44,240 --> 00:24:46,600 Ahora mismo aplica esto y el punk rock. 252 00:24:46,760 --> 00:24:50,720 ¿Mi edad? ¿Cuántos años crees? Sólo tengo curiosidad. 253 00:24:50,880 --> 00:24:52,720 - ¿En los años sesenta? - ¿Te importa? 254 00:24:52,880 --> 00:24:55,320 Puedes decir lo mismo de tu madre. 255 00:24:55,480 --> 00:24:58,280 - Mi madre tiene 42 años. - Y tengo cincuenta y tantos. 256 00:25:00,680 --> 00:25:02,560 - Sí. - ¿De qué te ríes? 257 00:25:02,720 --> 00:25:06,400 Toma algunos de estos con semillas, que come mi madre. 258 00:25:13,360 --> 00:25:17,040 Proción Lotor. El mapache. 259 00:25:17,200 --> 00:25:19,840 Un animal nocturno, a quien le gusta socializar. 260 00:25:20,000 --> 00:25:24,120 La dieta consiste de tantas cosas diferentes - 261 00:25:24,280 --> 00:25:28,240 - que se considere como uno de los animales más omnívoros del mundo. 262 00:25:29,720 --> 00:25:31,040 ¿Qué hay ahí? 263 00:25:33,320 --> 00:25:35,480 Me acabo de enamorar. 264 00:25:36,760 --> 00:25:41,400 ¿Qué dice tu madre? ¿Si me encuentra aquí en pijama? 265 00:25:41,560 --> 00:25:44,480 Ella no lo hace. Ella se fue hasta pasado mañana. 266 00:25:46,320 --> 00:25:48,960 ¿No vas a la escuela? 267 00:25:49,120 --> 00:25:52,080 esta cerrado debido al control de plagas. 268 00:25:52,240 --> 00:25:55,680 ¿Y qué voy a hacer allí? Ya me dejaron este año. 269 00:25:57,680 --> 00:26:03,760 - ¿En qué clase estás? - Noveno. 270 00:26:03,920 --> 00:26:07,120 - ¿Y cuántos años tienes? - 15. 271 00:26:07,280 --> 00:26:11,520 - ¿Has pasado un año? - Fui dos veces al octavo grado. 272 00:26:11,680 --> 00:26:15,840 - ¿Entonces eres un bicho raro? - Al menos eso es lo que dicen. 273 00:26:18,960 --> 00:26:23,680 Te dejo comer tu macrobiótica desayunar y salir a trabajar. 274 00:26:23,840 --> 00:26:29,000 - Pensé que eras un jubilado. - Ahora tengo que desayunar bien. 275 00:26:31,280 --> 00:26:33,080 Gracias. 276 00:26:42,840 --> 00:26:46,040 - Hola Sebastián. - ¿Estás tan satisfecho? 277 00:26:46,200 --> 00:26:49,400 - ¿De qué estás hablando? - ¿Soy el único que lee el periódico? 278 00:26:49,560 --> 00:26:53,280 Ahora todo el mundo lo sabe. ¿Le chismeaste a la policía? 279 00:26:53,440 --> 00:26:56,800 Ahora no seas estúpido, Sebastiano. Lo sabían todo. 280 00:26:56,960 --> 00:27:01,240 - ¿Debería creerlo? - ¿Hace cuánto me conoces? 281 00:27:01,400 --> 00:27:04,400 Sólo tengo una cosa que decir: No seas idiota. 282 00:27:04,560 --> 00:27:10,120 Siempre y cuando no lo hayas arruinado todo. ¡Juraste sobre la tumba de Adele! 283 00:27:10,280 --> 00:27:14,000 Enzo Baiocchi es mío y sólo mío. 284 00:27:29,040 --> 00:27:33,760 EL ASESINO DE LA RUE DE PIAVE ES ENZO BAIOCCHI 285 00:27:35,000 --> 00:27:40,000 - ¿Estás huyendo? ¿Vas a ir a la cárcel? - ¿OMS? ¿Tu abuelo? 286 00:27:40,160 --> 00:27:44,160 El abuelo es un águila. ¿Puedes poner un águila en una jaula? 287 00:27:44,320 --> 00:27:48,720 Con esto obtienes respeto. pero hombre hay que saber utilizarlo. 288 00:27:48,880 --> 00:27:52,960 Si eres un buen chico, el abuelo aprende. usted cuando regrese. 289 00:27:53,120 --> 00:27:55,240 Entra ahí, Tommaso. 290 00:27:56,680 --> 00:28:00,840 - ¿Qué quieres enseñarle? - Tommaso, ven y dale un beso al abuelo. 291 00:28:01,000 --> 00:28:04,880 Debes salir mañana De lo contrario llamaré a la policía. 292 00:28:06,400 --> 00:28:10,800 Nunca lo haces. Es una cuestión de ADN. 293 00:28:36,040 --> 00:28:38,000 Disculpe. 294 00:28:57,800 --> 00:29:03,960 - Mi más sentido pésame a tus padres. - Se siente tan irreal. 295 00:29:04,120 --> 00:29:07,120 ¿Cuándo hablaste con ellos por última vez? 296 00:29:10,160 --> 00:29:13,840 Han pasado dos semanas. 297 00:29:14,000 --> 00:29:18,560 No hablábamos muy a menudo. Siempre estoy ocupado con el trabajo. 298 00:29:18,720 --> 00:29:21,600 - y nunca tener tiempo para venir a Aosta. 299 00:29:21,760 --> 00:29:25,280 - ¿Qué estás haciendo? - Reestructuro empresas. 300 00:29:25,440 --> 00:29:29,200 - Mi familia y yo vivimos en Biella. - En Biella... 301 00:29:32,160 --> 00:29:37,440 ¿Qué puedes contarnos sobre tu hermano? No hemos podido localizarlo. 302 00:29:37,600 --> 00:29:40,680 - ¿Aún vive en...? - Vía Sinaia. 303 00:29:40,840 --> 00:29:42,840 No lo sé. 304 00:29:43,000 --> 00:29:48,000 Mi hermano tiene serios problemas. Hace mucho que no hablamos. 305 00:29:50,080 --> 00:29:51,920 Entiendo. 306 00:29:52,920 --> 00:29:57,720 ¿Qué pasó? ¿Hubo robo? algo? ¿Fue un robo? 307 00:29:57,880 --> 00:30:01,360 Eso todavía no lo sabemos. Lo estamos investigando. 308 00:30:01,520 --> 00:30:05,120 Hubo un poco de desorden, así que es posible. 309 00:30:05,280 --> 00:30:09,840 ¿Tienen la oportunidad de ir? venir y echar un vistazo? 310 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 - Sí, claro. Simplemente dicen. - Gracias. 311 00:30:15,160 --> 00:30:18,480 - ¿Quieres acompañarnos? - No, gracias. 312 00:30:18,640 --> 00:30:20,760 Prefiero mi propio coche. 313 00:30:25,920 --> 00:30:30,440 - Prefiere su propio vehículo. - Yo también haría eso. 314 00:30:31,560 --> 00:30:34,720 Si robaron algo... 315 00:30:34,880 --> 00:30:38,920 - será interesante para saber qué. 316 00:30:39,080 --> 00:30:41,440 ¿Tus padres tenían objetos de valor? 317 00:30:41,600 --> 00:30:42,920 ¿Disculpe? 318 00:30:43,080 --> 00:30:46,000 ¿Algo que valga la pena robar? 319 00:30:46,160 --> 00:30:50,880 Pues sí, ¡los relojes! Mi padre coleccionó relojes toda su vida. 320 00:30:51,040 --> 00:30:54,960 - Relojes finos, cosas valiosas. - ¿Puedes reconocerlos? 321 00:30:55,120 --> 00:30:58,920 Sí, sé exactamente lo que tiene. La colección está en su oficina. 322 00:31:06,920 --> 00:31:11,360 Todavía están aquí. También los de aquí. 323 00:31:11,520 --> 00:31:16,400 Al parecer el ladrón no ha encontrado la colección. Todo sigue ahí. 324 00:31:16,560 --> 00:31:19,240 No, falta uno. El más valioso. 325 00:31:19,400 --> 00:31:22,320 Globo azul de la colección Cartier en oro. 326 00:31:22,480 --> 00:31:25,400 - Vale 40.000 euros. - ¿40.000? 327 00:31:25,560 --> 00:31:28,760 - ¿Eso es todo lo que falta? - Sí, sólo eso. 328 00:31:28,920 --> 00:31:31,160 ¿Es único o fácil de vender? 329 00:31:31,320 --> 00:31:34,080 Es bastante fácil de vender. 330 00:31:34,240 --> 00:31:38,400 - cuando solo tengas los papeles, y el reloj está en la caja original. 331 00:31:38,560 --> 00:31:41,480 Y no está aquí. 332 00:31:41,640 --> 00:31:46,960 Tal vez lo usó y luego ponerlo en otro lugar. 333 00:31:47,120 --> 00:31:51,000 No. Papá nunca se fue. con los relojes de la colección. 334 00:31:52,840 --> 00:31:56,760 ¿Por qué diablos los compró entonces? Disculpe. 335 00:32:11,440 --> 00:32:14,040 ¿Ha estallado una bomba? 336 00:32:14,200 --> 00:32:16,640 ¡Hola! ¡D'Intino! 337 00:32:18,480 --> 00:32:20,520 ¡Salir! 338 00:32:22,160 --> 00:32:25,680 ¿De qué te ríes, D'Intino? ¿Escipiones? 339 00:32:25,840 --> 00:32:30,880 Aquí está la lista de llamadas de Moresi. 340 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 Tenemos una llamada el jueves. de Giorgio Moresi. 341 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Es decir, el jueves pasado. 342 00:32:35,520 --> 00:32:39,920 En los días previos a su llamada una clínica para tomar muestras - 343 00:32:40,080 --> 00:32:42,400 - a Ricardo Zini, Alfio Pedretti... 344 00:32:42,560 --> 00:32:47,280 Dame la lista y desaparece. Todos estarán aquí dentro de cinco minutos. 345 00:32:47,440 --> 00:32:52,200 Pero cállate, porque tengo fiebre. 346 00:32:55,200 --> 00:32:57,360 Tú mejor. 347 00:32:58,760 --> 00:33:01,560 Todo duele. 348 00:33:07,840 --> 00:33:10,480 Si tuvieras que vender... 349 00:33:12,760 --> 00:33:15,600 Disculpe. 350 00:33:15,760 --> 00:33:19,160 ... ¿un reloj por 40.000 euros? 351 00:33:19,320 --> 00:33:21,280 ¿Para un coleccionista? 352 00:33:22,960 --> 00:33:25,240 37.6. 353 00:33:25,400 --> 00:33:28,960 No lo sé. ¿Qué otra cosa? 354 00:33:29,120 --> 00:33:35,440 Un joyero que no pregunta algo. Algunos de ellos los tenemos en Aosta. 355 00:33:35,600 --> 00:33:38,800 quería ir directamente a Manuele Spadaro. 356 00:33:40,720 --> 00:33:44,800 Escipiones, es la computadora de la pareja. 357 00:33:44,960 --> 00:33:50,400 Descubra, para qué lo usaron. 358 00:33:50,560 --> 00:33:54,960 - ¿Dónde está Casella? - Está en la escena del crimen. 359 00:33:55,120 --> 00:33:58,760 - Estábamos agotados. - Hemos estado despiertos toda la noche. 360 00:33:58,920 --> 00:34:04,440 No puedes descansar ahora. Tengo una tarea para ti. 361 00:34:04,600 --> 00:34:06,400 Una misión peligrosa. 362 00:34:06,560 --> 00:34:11,160 Vas al lado oscuro de la ciudad, donde están los traficantes. 363 00:34:11,320 --> 00:34:15,240 - ¿Qué vamos a hacer allí? - Echa un vistazo a tu alrededor. 364 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 Averigua si alguien conoce a Moresi. 365 00:34:17,960 --> 00:34:22,000 - ¿Qué sé yo? Mira a tu alrededor. - ¿Por qué nosotros otra vez? 366 00:34:22,160 --> 00:34:26,160 La última vez recibí tantas palizas. que ni siquiera mi madre me reconoció. 367 00:34:26,320 --> 00:34:27,640 ¿Por qué ustedes dos otra vez? 368 00:34:27,800 --> 00:34:33,280 Primero son las órdenes de un jefe. no negociable. 369 00:34:34,960 --> 00:34:38,880 Segundo, ustedes son buenos oficiales, aunque parezcan idiotas. 370 00:34:39,040 --> 00:34:41,080 Al menos ustedes tienen agallas. 371 00:34:41,240 --> 00:34:46,720 - ¿Y en tercer lugar? - No hay un tercero. 372 00:34:46,880 --> 00:34:51,480 - Siempre son tres. - Sáquenlo de aquí. 373 00:34:51,640 --> 00:34:54,840 - Estamos todos dentro, jefe. - Mira la pared. 374 00:34:55,000 --> 00:34:56,640 Qué deprimente. 375 00:34:56,800 --> 00:35:00,920 Italo, tú y yo visitamos Spadaro. 376 00:35:01,080 --> 00:35:02,400 ¿Qué tengo que hacer? 377 00:35:02,560 --> 00:35:05,760 Puedes darme dos chiles más. Son como dinamita. 378 00:35:05,920 --> 00:35:08,680 - ¿Entonces te gustaron? - Oh Dios, vejez. 379 00:35:10,080 --> 00:35:14,840 Sí, me gustaron. Duele todo el cuerpo. 380 00:35:27,160 --> 00:35:28,560 Silencio. 381 00:35:28,720 --> 00:35:30,560 - Buen día. - ¿Cómo estás? 382 00:35:30,720 --> 00:35:32,840 Bien. ¿En qué puedo ayudar? 383 00:35:33,000 --> 00:35:38,320 Buscamos un Balón Azul en oro de la serie Cartier. 384 00:35:38,480 --> 00:35:39,800 Ciertamente lo has hecho. 385 00:35:39,960 --> 00:35:42,040 No, no llevo cosas tan caras. 386 00:35:42,200 --> 00:35:46,440 ¿Eso no? Tal vez pueda refrescarme tu memoria. 387 00:35:48,640 --> 00:35:54,120 - ¿Crees en Dios? Decir verdad. - Sí. 388 00:35:54,280 --> 00:35:58,640 Así que ábrete a nosotros. imagina, que somos tus confesores. 389 00:35:58,800 --> 00:36:02,360 ¿Sabías que el reloj corre? de un asesinato depredador? 390 00:36:02,520 --> 00:36:05,600 - No, no lo sabía. - Mira si tienes uno. 391 00:36:05,760 --> 00:36:07,840 Quizás lo pasaste por alto. 392 00:36:12,080 --> 00:36:13,600 Ahí estaba. 393 00:36:16,320 --> 00:36:18,000 Aquí... 394 00:36:20,120 --> 00:36:24,160 - No sabía que lo habían robado. - ¿Quién lo vendió? ¿Fue él? 395 00:36:24,320 --> 00:36:25,800 Sí, era él. 396 00:36:25,960 --> 00:36:28,760 Un drogadicto viene aquí. y vender algo como esto - 397 00:36:28,920 --> 00:36:32,360 - ¿Y no haces ninguna pregunta? 398 00:36:32,520 --> 00:36:35,320 - Él no parecía así. - ¿No? 399 00:36:35,480 --> 00:36:37,440 ¿Qué le diste por ello? 400 00:36:39,520 --> 00:36:43,320 - 4000. - Maldita sea, Spadaro. ¿4.000? 401 00:36:43,480 --> 00:36:47,800 ¡El reloj vale 40.000! Es una mierda. 402 00:36:47,960 --> 00:36:51,520 - Estás de culo. - ¡No sabía que era un ladrón! 403 00:36:51,680 --> 00:36:55,680 Detener. inspector detective Schiavone No quiero escuchar ninguna queja. 404 00:36:55,840 --> 00:37:01,720 Ahora vamos y si necesitamos tú como testigo, ¿vendrás? 405 00:37:01,880 --> 00:37:03,800 Está despejado. ¿Lo llevas contigo? 406 00:37:03,960 --> 00:37:08,280 No, lo pondré aquí. Consigue la caja. Estamos ocupados. 407 00:37:08,440 --> 00:37:13,280 comportarse correctamente y ser disponible. Dios lo bendiga. 408 00:37:13,440 --> 00:37:15,400 Dios lo bendiga. 409 00:37:20,320 --> 00:37:26,200 - Qué idiota. - Debes decir eso. 410 00:37:26,360 --> 00:37:29,000 Deberíamos visitarlo nuevamente. 411 00:37:29,160 --> 00:37:32,680 - ¿Lo hemos descartado? - No. Espero que así sea. 412 00:37:34,560 --> 00:37:36,120 Rocco... 413 00:37:37,880 --> 00:37:42,080 ¿Qué pasó con Caterina y el chile? 414 00:37:42,240 --> 00:37:43,760 ¿Estás celoso? 415 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 No me parece. realmente piensa Yo no, ella es la indicada. 416 00:37:50,800 --> 00:37:53,640 ¿Entonces no te puede importar? 417 00:38:08,480 --> 00:38:10,800 oh dios... 418 00:38:17,560 --> 00:38:19,760 El infierno también... 419 00:38:33,600 --> 00:38:36,200 - ¿Sí, Brizio? - ¿Te estás asfixiando? 420 00:38:36,360 --> 00:38:39,840 No, estoy en una maldita cura. 421 00:38:40,000 --> 00:38:43,880 - De Sudamérica. - ¿Eres estúpido o qué? 422 00:38:45,160 --> 00:38:49,680 - ¿Por qué tomas algo así? - Tengo un resfrío. 423 00:38:49,840 --> 00:38:53,200 - No puedo recuperar el aliento. - Tenemos un problema aquí. 424 00:38:53,360 --> 00:38:57,080 Sebastiano se ha vuelto loco. Está buscando a Baiocchi como loco. 425 00:38:57,240 --> 00:39:00,480 - ¿En Roma? - Es una bomba de tiempo. 426 00:39:00,640 --> 00:39:02,560 Él no nos escucha. 427 00:39:02,720 --> 00:39:06,480 Debes venir a Roma. Necesitamos hablar con él. 428 00:39:06,640 --> 00:39:13,320 Él está enojado conmigo porque eso con Baiocchi apareció en el periódico. 429 00:39:13,480 --> 00:39:17,000 No puedo venir ahora. Me vigilan. 430 00:39:17,160 --> 00:39:20,360 Desde que mataron a Adele, Sebastiano no ha sido él mismo. 431 00:39:20,520 --> 00:39:24,920 Él siempre está armado, no comer y no dormir. 432 00:39:25,080 --> 00:39:27,560 Él está completamente alejado de eso. 433 00:39:29,200 --> 00:39:32,800 Rocco, lo vi hablando con Adele. 434 00:39:34,720 --> 00:39:36,880 Ese tipo de cosas suceden. 435 00:39:37,040 --> 00:39:39,560 Bueno, si tú lo dices. Hablaremos, Rocco. 436 00:39:39,720 --> 00:39:41,240 Hola, amigo mío. 437 00:39:51,960 --> 00:39:54,440 Ese tipo de cosas suceden. ¿Verdad, Marina? 438 00:39:57,600 --> 00:40:01,400 Ya no vendrás. Ya no me visitas. 439 00:40:02,520 --> 00:40:04,600 ¿Te has ido, Marina? 440 00:40:22,240 --> 00:40:27,920 ¿Moresi? ¿Cuándo entró? ¡Malditos sean esos dos idiotas! 441 00:41:07,080 --> 00:41:09,280 - Cállate, Schiavone. - Hola, Farinelli. 442 00:41:09,440 --> 00:41:12,000 Eras exactamente lo que estaba buscando. 443 00:41:12,160 --> 00:41:16,040 - Estás pálida. - Ha sido una noche dura. 444 00:41:16,200 --> 00:41:20,960 Bueno, pero no encontramos ninguna huella digital. de personas ajenas al apartamento. 445 00:41:21,120 --> 00:41:24,160 solo de esos que suelen venir aquí. 446 00:41:24,320 --> 00:41:27,200 Estamos tratando con un profesional. 447 00:41:27,360 --> 00:41:31,720 El laboratorio confirma, que el trofeo es el arma homicida. 448 00:41:31,880 --> 00:41:35,320 es inusual para encontrar el arma en la escena del crimen. 449 00:41:35,480 --> 00:41:41,240 ¿Qué nos dice eso, Farinelli? Que el asesino actuó impulsivamente. 450 00:41:41,400 --> 00:41:44,680 - Estoy de acuerdo. - ¿Estás de acuerdo? ¿Escuchaste eso, Ítalo? 451 00:41:44,840 --> 00:41:47,760 Farinelli está de acuerdo. ¡Debe ser la primera vez! 452 00:41:47,920 --> 00:41:53,480 Entonces él irrumpió, saltó, tomó el trofeo - 453 00:41:53,640 --> 00:41:55,960 - y golpeó dos veces. Todo en unos segundos. 454 00:41:56,120 --> 00:41:59,960 - Quizás estaban dormidos. - ¿Entonces por qué matarlos? 455 00:42:00,120 --> 00:42:04,120 Podría simplemente haber tomado el reloj. y escabullirse de nuevo. 456 00:42:04,280 --> 00:42:07,520 - Entonces todo fue montado. - Por supuesto. 457 00:42:07,680 --> 00:42:11,720 Él entró y los mató. y organizó el robo. 458 00:42:11,880 --> 00:42:13,880 - ¿Has revisado allí? - Sí. 459 00:42:14,040 --> 00:42:16,880 La ventana está rota desde afuera. con un destornillador largo. 460 00:42:17,040 --> 00:42:20,440 - No fue una puesta en escena. - Debes llevar siempre bozal. 461 00:42:20,600 --> 00:42:24,160 - Me encanta. - Entra y cuídate. 462 00:42:24,320 --> 00:42:26,560 Ahí está la colección de relojes, no encontraste. 463 00:42:26,720 --> 00:42:30,280 Un falso fondo fabricado en madera. Están sobre la mesa. Falta uno. 464 00:42:30,440 --> 00:42:32,440 Entra. Relajarse. 465 00:42:45,480 --> 00:42:48,360 Acaba de llegar a casa. 466 00:42:51,000 --> 00:42:53,960 Moresi! 467 00:42:54,120 --> 00:42:55,720 - ¡Moresi! - ¡Es la policía! 468 00:42:55,880 --> 00:42:57,960 ¡Callarse la boca! 469 00:43:00,480 --> 00:43:02,600 ¿Más...? 470 00:43:04,320 --> 00:43:05,840 Él se ha ido por completo. 471 00:43:07,120 --> 00:43:08,760 Moresi. 472 00:43:09,920 --> 00:43:15,520 - ¿Quién es? - Estás bajo arresto. Ven, vámonos. 473 00:43:18,240 --> 00:43:20,200 Llévatelo. 474 00:43:37,920 --> 00:43:40,400 ¿De dónde sacaste ese reloj? 475 00:43:40,560 --> 00:43:43,480 - Lo encontré. - Estoy dentro. 476 00:43:43,640 --> 00:43:47,720 En la terraza de casa. Simplemente quedó ahí. 477 00:43:47,880 --> 00:43:51,920 - ¡Joven, despierta! - Relájate o lo matarás. 478 00:43:52,080 --> 00:43:54,240 Ahora debes escuchar lo que pasó. 479 00:43:54,400 --> 00:43:58,080 Entraste a la casa de tus padres, Los mató y tomó el reloj. 480 00:43:58,240 --> 00:44:02,480 ¿Mató a quién? ¿Qué ha pasado? ¿Mamá y papá son...? 481 00:44:02,640 --> 00:44:06,120 Espera, Andrea. confesar, Entonces terminaremos más rápido. 482 00:44:06,280 --> 00:44:09,880 ¿Qué debería decir? ¿Qué ha pasado? 483 00:44:10,040 --> 00:44:15,840 - ¿Mamá y papá... están muertos? - Relajarse. 484 00:44:16,000 --> 00:44:20,120 - No le estás haciendo ningún favor. - Pobre chico. 485 00:44:21,960 --> 00:44:26,320 Es un pobre tipo, pero mira lo que encontré en su casa. 486 00:44:30,040 --> 00:44:32,520 ¿Puedo ver? 487 00:44:32,680 --> 00:44:35,120 Puedes, cuando quieras. 488 00:44:53,120 --> 00:44:57,120 Letra: Neel Rocco Iyuno